1 00:00:04,893 --> 00:00:10,272 SF Journey to the West Starzinger Ⅱ 2 00:00:16,701 --> 00:00:24,111 At the end of the galaxy away from Earth 3 00:00:24,111 --> 00:00:31,102 Even if there are infinite enemies 4 00:00:31,102 --> 00:00:38,035 Don't lose, don't be scared, don't give up 5 00:00:38,035 --> 00:00:45,382 Go forward, go forward, rush 6 00:00:45,382 --> 00:00:52,329 Three people come together to take it down 7 00:00:52,329 --> 00:00:59,288 Starzinger we admire 8 00:01:09,251 --> 00:01:15,016 monster! Fight, Princess Aurora 9 00:01:21,075 --> 00:01:23,203 Look, that's planet 2 10 00:01:23,203 --> 00:01:28,091 Hey, it’s a peaceful-looking star. Let’s look at it on a telephoto screen. 11 00:01:28,091 --> 00:01:30,891 Wow, it’s full of blue light! 12 00:01:31,279 --> 00:01:35,642 It feels like peace itself. That must not be a strange star. 13 00:01:35,642 --> 00:01:41,020 That's suspicious, so you better be careful so you don't make a rash move at any time, okay? 14 00:01:43,510 --> 00:01:49,311 OK! Leave it to me, Don Hakka, there is no such thing as being careless in your dictionary! 15 00:01:49,311 --> 00:01:54,550 Hey, hey! Don't be so conceited! Who always lets their guard down and makes the most fools!? 16 00:01:54,550 --> 00:01:58,091 There is no problem with the aircraft, so we can land at any time. 17 00:01:58,091 --> 00:01:59,792 Okay, approaching. 18 00:01:59,792 --> 00:02:02,810 OK, really hitting me and saying harsh things... 19 00:02:02,810 --> 00:02:03,853 what!? 20 00:02:03,853 --> 00:02:06,551 No, nothing, nothing... 21 00:02:15,622 --> 00:02:19,435 It's a great field... it's nice... 22 00:02:19,435 --> 00:02:23,235 The fact that crops are growing so abundantly is proof of peace. 23 00:02:23,235 --> 00:02:26,101 So is this the only place where monsters haven’t come? 24 00:02:26,101 --> 00:02:28,750 No, I can't say anything about that yet. 25 00:02:29,410 --> 00:02:31,213 There's something ahead on the left 26 00:02:34,681 --> 00:02:37,430 Hey, there are creatures like humans. 27 00:02:37,430 --> 00:02:38,830 Okay, let's go. 28 00:02:42,491 --> 00:02:43,891 What, what!? 29 00:02:44,447 --> 00:02:45,796 It's coming this way! 30 00:02:48,641 --> 00:02:51,150 Oh, what? They're running away from us 31 00:02:51,897 --> 00:02:53,719 Why are you doing this? 32 00:02:59,381 --> 00:03:03,090 hey! Wait! We are not bad people! 33 00:03:11,661 --> 00:03:13,661 Grandpa, are you okay? 34 00:03:17,475 --> 00:03:19,290 How can you be so scrawny? 35 00:03:19,771 --> 00:03:25,367 Buy, buy, please save me... It's not delicious to eat an old man like me... 36 00:03:25,367 --> 00:03:28,320 I don't eat anything like humans. 37 00:03:28,320 --> 00:03:29,791 It's not a monster, come on. 38 00:03:29,791 --> 00:03:31,320 That face... 39 00:03:31,771 --> 00:03:37,500 Really... what are you talking about? What is that face when you see this handsome man!? I'm really angry! 40 00:03:38,341 --> 00:03:41,540 No, I'm just kidding. I'm on your side. 41 00:03:42,331 --> 00:03:48,558 I'm sorry, but someone who isn't a monster... Why is this Babiren Castle? 42 00:03:48,558 --> 00:03:53,261 I don't know if I go into detail, but my name is Jankugo from the Great King. 43 00:03:53,261 --> 00:03:56,791 In the Great King? Da, you?! 44 00:03:59,391 --> 00:04:03,700 Hey, hey, what's wrong? Grandpa, grandpa too... 45 00:04:06,351 --> 00:04:07,751 What happened? 46 00:04:08,745 --> 00:04:12,116 God, please save me... 47 00:04:12,116 --> 00:04:14,947 Speaking of overdoing it... this old man is really... 48 00:04:14,947 --> 00:04:18,763 Hey Kugo, didn't you tell me some weird bluff again? 49 00:04:18,763 --> 00:04:21,213 Hey, no kidding... 50 00:04:21,213 --> 00:04:26,640 It's suspicious... um, it's there, it's written on the face. 51 00:04:27,601 --> 00:04:29,522 He never did that... 52 00:04:29,522 --> 00:04:34,585 Yeah, when I said I came from the Great King, they suddenly called me God. 53 00:04:34,585 --> 00:04:38,064 Yes, Great Titan is a star of God 54 00:04:38,064 --> 00:04:40,464 Is that really the case... 55 00:04:41,589 --> 00:04:45,500 Please stand up, we are not gods. 56 00:04:47,699 --> 00:04:50,530 I am a human like you 57 00:04:50,530 --> 00:04:55,271 My name is Aurora, and these people are my colleagues. 58 00:04:55,271 --> 00:04:57,358 This body is invincible... 59 00:04:57,358 --> 00:05:02,991 Yeah, yeah, I get it, I get it... It's a bad habit to get flattered quickly... I really can't help it. 60 00:05:02,991 --> 00:05:06,701 My name is Sajogo. Please take care of me. 61 00:05:06,701 --> 00:05:08,911 He spoke in a rude tone... 62 00:05:09,896 --> 00:05:14,301 Then it would be difficult to exorcise that monster... 63 00:05:14,301 --> 00:05:21,411 Look, grandpa, the princess is human, but we're superior cyborgs, not to brag. 64 00:05:21,411 --> 00:05:22,223 Cyborg? 65 00:05:22,223 --> 00:05:26,491 okay! The best among them is Don Hakka... 66 00:05:26,491 --> 00:05:32,376 Hey hey, stop it, hot car, it’s ugly... you’re in the worst condition. 67 00:05:32,376 --> 00:05:38,100 But, sir, even if it looks like this, we have defeated quite a few monsters so far. 68 00:05:39,346 --> 00:05:41,202 Is that really true? 69 00:05:41,202 --> 00:05:49,000 Hey everyone, relax, these people are on our side. They came to save us from the Great King. 70 00:05:50,879 --> 00:05:52,798 What happened to everyone? 71 00:05:52,798 --> 00:05:55,700 They're all just bones and skin 72 00:05:57,539 --> 00:06:01,500 The fields are so abundant... why? 73 00:06:01,731 --> 00:06:06,479 The grain from that field is not for us to eat. 74 00:06:06,479 --> 00:06:07,867 what? 75 00:06:07,867 --> 00:06:11,654 Even though we are the ones cultivating it, we cannot eat it. 76 00:06:11,654 --> 00:06:14,316 Monsters eat everything 77 00:06:14,316 --> 00:06:16,405 Are there that many monsters? 78 00:06:16,405 --> 00:06:19,935 No, there is only one, Bigmara. 79 00:06:19,935 --> 00:06:21,151 Bigma? 80 00:06:21,151 --> 00:06:24,591 There is only one monster, but does it eat that much? 81 00:06:24,591 --> 00:06:31,973 It eats 10 times a day, eating up 100 servings in one sitting. 82 00:06:31,973 --> 00:06:39,351 100 servings at a time? Even if everything else is okay, I can’t forgive you if you eat it! What a shameful bastard! 83 00:06:39,351 --> 00:06:42,241 -Don't say anything rude. -Okay... 84 00:06:42,241 --> 00:06:47,700 Not only that, they are kidnapping virgins and treating them like slaves. 85 00:06:49,036 --> 00:06:52,364 For some reason, I couldn't see any pretty girls. 86 00:06:52,364 --> 00:06:54,522 This too is scandalous! 87 00:06:55,340 --> 00:06:55,940 Yay! 88 00:06:57,581 --> 00:06:58,781 Poorly... 89 00:07:00,682 --> 00:07:02,465 To be this thin... 90 00:07:02,465 --> 00:07:04,730 Big, big, big deal~! 91 00:07:05,261 --> 00:07:07,932 Mareo went to where the monster was by himself! 92 00:07:10,310 --> 00:07:12,510 what? Oh, Mareo? 93 00:07:13,848 --> 00:07:16,251 He said he was going to save Juana. 94 00:07:16,251 --> 00:07:18,083 What's going on? 95 00:07:18,083 --> 00:07:25,831 Mareo is my son. I went to rescue his lover Juana because she was captured by a monster. 96 00:07:25,831 --> 00:07:28,028 Monsters will come for revenge 97 00:07:28,028 --> 00:07:30,435 The village people will suffer horribly. 98 00:07:30,435 --> 00:07:33,647 Mr. Kugo, if you don't go rescue him right away... 99 00:07:33,647 --> 00:07:34,647 of course 100 00:07:37,255 --> 00:07:38,869 Where is that Bigma monster? 101 00:07:38,869 --> 00:07:42,869 I live in a cave at the foot of that mountain. 102 00:07:47,221 --> 00:07:47,760 good.. 103 00:07:52,221 --> 00:07:53,200 Starcro! 104 00:07:54,121 --> 00:07:56,400 -Starbudo! -Star Kappa! 105 00:08:05,233 --> 00:08:07,169 Euracha~! 106 00:08:07,169 --> 00:08:07,769 Yay! 107 00:08:08,888 --> 00:08:11,976 Oh, why is it just me? really... 108 00:08:11,976 --> 00:08:13,400 hi... 109 00:08:15,379 --> 00:08:16,379 hi.. 110 00:08:25,113 --> 00:08:30,500 Bigma! Come out! I will teach you that there are courageous people in Babiren Castle! 111 00:08:40,838 --> 00:08:46,894 You're such a troublesome guy. Do you know what happens if you rebel against me, kid?! 112 00:08:46,894 --> 00:08:48,024 Mareo! 113 00:08:48,024 --> 00:08:50,321 Juana! It's Juana 114 00:08:51,370 --> 00:08:52,170 Mareo! 115 00:08:53,193 --> 00:08:54,193 This guy! 116 00:09:00,541 --> 00:09:01,770 Juana! 117 00:09:01,770 --> 00:09:03,170 Stand up, little one! 118 00:09:06,723 --> 00:09:08,800 A guy who doesn’t know how precious his life is! 119 00:09:25,171 --> 00:09:25,971 die! 120 00:09:28,309 --> 00:09:30,136 Jogo, hot car! Attack! 121 00:09:30,136 --> 00:09:32,700 Wait, there's someone at the cave entrance. 122 00:09:34,461 --> 00:09:36,100 You can't fight with machine weapons! 123 00:09:36,100 --> 00:09:39,500 Damn it, if this happens I have no choice but to go down and fight! 124 00:09:40,886 --> 00:09:42,086 Astrobong! 125 00:09:45,731 --> 00:09:49,128 Wait a minute! Leave that guy to me! 126 00:09:49,128 --> 00:09:50,900 what? Where have they disappeared to? 127 00:09:51,337 --> 00:09:52,137 This guy! 128 00:09:54,040 --> 00:09:55,811 Well, to this extent... 129 00:09:55,811 --> 00:09:57,994 Hot car chain~! 130 00:09:57,994 --> 00:09:58,594 Wow! 131 00:10:01,340 --> 00:10:01,770 Hot car! 132 00:10:09,123 --> 00:10:10,091 Oh my, it hurts! 133 00:10:10,091 --> 00:10:11,911 Oh my... 134 00:10:11,911 --> 00:10:13,081 No more... 135 00:10:13,081 --> 00:10:15,700 -Hey, are you okay, Hot Car? -It's not okay... 136 00:10:16,937 --> 00:10:18,335 What is this? 137 00:10:18,335 --> 00:10:20,735 Okay, transform into Astro! 138 00:10:29,281 --> 00:10:31,224 Are you okay, Kugo? 139 00:10:31,224 --> 00:10:34,210 I stopped Astro's transformation... 140 00:10:34,210 --> 00:10:35,670 This guy... teleports! 141 00:10:39,987 --> 00:10:44,500 How do you feel?! Did you realize it!? To Bigma like this 142 00:10:51,836 --> 00:10:52,636 Princess! 143 00:10:55,279 --> 00:10:57,279 Are you Aurora!? 144 00:10:58,562 --> 00:11:00,600 Galaxy Boomerang! 145 00:11:14,591 --> 00:11:15,591 It's amazing... 146 00:11:17,118 --> 00:11:21,341 Bigma! If you surrender, I will forgive you! Otherwise.. 147 00:11:21,341 --> 00:11:22,833 What the hell, you girl! 148 00:11:28,241 --> 00:11:29,524 princess! 149 00:11:29,524 --> 00:11:30,724 Shoulder needles! 150 00:11:32,631 --> 00:11:34,631 No, it won't work! 151 00:11:36,093 --> 00:11:37,693 Toe missile! 152 00:11:42,011 --> 00:11:43,096 princess!!! 153 00:11:43,096 --> 00:11:47,571 for a moment! If you come near, I will kill Aurora! 154 00:11:47,571 --> 00:11:48,171 damn! 155 00:11:51,076 --> 00:11:55,952 I offer this guy as a sacrifice to the Dark Lord. You die! 156 00:11:59,761 --> 00:12:00,761 shit... 157 00:12:02,521 --> 00:12:03,741 -princess! -princess! 158 00:12:07,431 --> 00:12:08,651 Ju, Juanna! 159 00:12:09,413 --> 00:12:14,200 You guys! If you resist, the lives of the virgins inside will be lost! 160 00:12:21,101 --> 00:12:25,311 I beg your pardon? Both the weapons and Princess Aurora were taken away!? 161 00:12:25,311 --> 00:12:28,218 It was difficult to rush out... 162 00:12:28,218 --> 00:12:32,844 I'm sorry, if I hadn't gone, I would have planned the strategy calmly... 163 00:12:32,844 --> 00:12:35,551 We still have the machine, so let’s be calm from now on 164 00:12:35,551 --> 00:12:37,768 No, we can't afford that. 165 00:12:37,768 --> 00:12:41,501 That's right, if things continue like this, the Juannas will be killed. 166 00:12:41,501 --> 00:12:45,051 Yes, the princess is also in danger. If we don't do something quickly... 167 00:12:45,051 --> 00:12:47,330 But it's bare hands... 168 00:12:47,330 --> 00:12:48,476 I have this window 169 00:12:51,744 --> 00:12:53,746 This thing is no different from a stick 170 00:12:53,746 --> 00:12:58,061 However, after being stabbed by that spear, he escaped into the cave. 171 00:12:58,061 --> 00:13:01,051 However, there didn't seem to be any significant damage. 172 00:13:01,051 --> 00:13:03,001 Anyway, I can't rely on this alone. 173 00:13:03,001 --> 00:13:06,084 Hey, it's embarrassing, but I'll go to the Great King and borrow something. 174 00:13:06,084 --> 00:13:09,974 Yeah, that would be nice. Anyway, we have to hurry. This is not the time to say something embarrassing. 175 00:13:09,974 --> 00:13:11,010 okay 176 00:13:13,531 --> 00:13:14,661 Crowbelt! 177 00:13:24,711 --> 00:13:28,775 what? Kugo came back in a hurry for some reason. 178 00:13:28,775 --> 00:13:34,281 What's going on? I was able to contact you at any time... 179 00:13:34,281 --> 00:13:37,000 This must have been some kind of foolish thing... 180 00:13:43,303 --> 00:13:47,101 -Kugo, what’s going on!? -Hey, that, that... 181 00:13:47,101 --> 00:13:50,668 -what? What is that? -Well, that... 182 00:13:50,668 --> 00:13:55,142 What happened to that wooden spear or something? 183 00:13:55,142 --> 00:13:58,630 Sorry, this is a substitute for the Astro Bong... 184 00:13:58,630 --> 00:14:02,333 But you don’t have an astro bong, right? 185 00:14:02,333 --> 00:14:06,931 What happened, Kugo!? 186 00:14:06,931 --> 00:14:10,899 -Hey... I lost it to a monster. -What!? 187 00:14:10,899 --> 00:14:15,002 Um, hey... You shouldn't be mad about something like that yet... Hey... 188 00:14:15,002 --> 00:14:18,178 -Is there something else!? -yes! The princess is also captured... 189 00:14:18,178 --> 00:14:21,951 -Kugo, is that really true? -Yes, sorry. 190 00:14:21,951 --> 00:14:24,547 You idiot! fool! You idiot! 191 00:14:25,375 --> 00:14:27,921 Oh my... this piece of metal... 192 00:14:27,921 --> 00:14:32,812 Sorry, the assistant professor made it that way... 193 00:14:32,812 --> 00:14:34,093 Doji Assistant Professor 194 00:14:34,093 --> 00:14:38,250 Sorry, Doctor, this was all my mistake. 195 00:14:38,250 --> 00:14:43,947 Well... that's why I came here to borrow something that could be used as a weapon. 196 00:14:43,947 --> 00:14:46,821 We don't have any weapons 197 00:14:46,821 --> 00:14:51,506 -As expected... it's difficult... -I'm really the one who's in trouble! 198 00:14:51,506 --> 00:14:54,751 What? Shamelessly coming back with a spear like this 199 00:14:54,751 --> 00:14:59,631 But, please listen, I was hit by a spear thrown by a young man from Babiren Castle. 200 00:14:59,631 --> 00:15:05,861 The monster hurriedly ran into the cave, so it was somewhat... well... 201 00:15:05,861 --> 00:15:07,551 With that wooden spear? 202 00:15:07,551 --> 00:15:10,683 You idiot! If you don't have a weapon, use your head! 203 00:15:10,683 --> 00:15:16,471 Why did you install the transformation circuit?! 204 00:15:16,471 --> 00:15:17,077 this guy! 205 00:15:17,077 --> 00:15:18,641 Oh... it's broken... 206 00:15:18,641 --> 00:15:20,991 What happened to your stone head? What about your head? 207 00:15:20,991 --> 00:15:26,030 Sorry, it was Assistant Professor Doji who made the stone head. 208 00:15:26,030 --> 00:15:26,830 what! 209 00:15:28,295 --> 00:15:31,983 Really... take a deep breath... 210 00:15:31,983 --> 00:15:35,672 It’s not a doji, it’s a doji~! 211 00:15:35,672 --> 00:15:37,504 That's a wrong answer... 212 00:15:37,504 --> 00:15:41,471 -Oh... it was the opposite... -Assistant Professor Doji 213 00:15:41,471 --> 00:15:44,392 Immediately analyze the creative ingredients 214 00:15:44,392 --> 00:15:46,609 You mean this? 215 00:15:46,609 --> 00:15:53,341 If the monster really hates that spear like Kugo just said, I want to know why. 216 00:15:53,341 --> 00:15:56,861 Um... but, what's on this stick... 217 00:15:56,861 --> 00:15:57,936 hurry up, please 218 00:15:57,936 --> 00:15:58,936 Yes, yes! 219 00:16:00,959 --> 00:16:04,660 I'm guessing the situation is desperate. 220 00:16:04,660 --> 00:16:08,200 That's right, I... endure the shame... 221 00:16:09,251 --> 00:16:10,456 Kugo 222 00:16:10,456 --> 00:16:12,017 Yes, old! 223 00:16:12,017 --> 00:16:16,791 Save Aurora somehow, okay? 224 00:16:16,791 --> 00:16:19,781 yes! I.. definitely! 225 00:16:19,781 --> 00:16:20,300 then.. 226 00:16:23,411 --> 00:16:25,500 Take off with Starc! 227 00:16:32,051 --> 00:16:34,900 Aurora... please stay safe... 228 00:16:36,006 --> 00:16:40,131 Everyone, make spears out of Babin’s wood! 229 00:16:43,025 --> 00:16:46,200 If this happens, I have no choice but to fight and die. 230 00:16:55,511 --> 00:16:56,789 No weapons!? 231 00:16:56,789 --> 00:16:58,952 Yeah, they said there's nothing 232 00:16:58,952 --> 00:17:02,534 I see, Dr. Kitty really hates fighting... 233 00:17:02,534 --> 00:17:05,371 We have no choice but to do it with what we have now. 234 00:17:05,371 --> 00:17:10,785 What are you going to do? It's impossible to fight in a cave with only machines. 235 00:17:10,785 --> 00:17:12,585 That's it, hotka 236 00:17:13,614 --> 00:17:17,851 You drill a hole in the middle of the mountain to save princesses and maidens 237 00:17:17,851 --> 00:17:20,451 Me and Jogo will lure the monster out. 238 00:17:20,451 --> 00:17:24,876 I see, if you lure it outside, you can fight it with the machine's weapons. 239 00:17:24,876 --> 00:17:26,500 Okay, let's get started right away. 240 00:17:27,141 --> 00:17:30,000 Wait, did you get a call from Starcro? 241 00:17:36,701 --> 00:17:38,178 Assistant Professor Doji 242 00:17:38,178 --> 00:17:46,801 Kugo, when we analyzed the spear you brought, we detected a poisonous sap that anesthetizes living things. 243 00:17:46,801 --> 00:17:49,746 It might also have an effect on monster magic. 244 00:17:49,746 --> 00:17:54,151 In other words, you are saying that you can remove a monster's magical power with the ingredients of the Babin tree? 245 00:17:54,151 --> 00:17:57,120 I can't say for sure, but I think it will definitely work. 246 00:17:57,120 --> 00:18:00,055 The sap from that spear will weaken you considerably. 247 00:18:00,055 --> 00:18:06,557 Indeed, that's why the monster got hit by the spear and fled into the cave. 248 00:18:06,557 --> 00:18:13,891 Hmm... I think so. If that prediction is correct, it would be a good idea to burn that tree to make smoke. 249 00:18:13,891 --> 00:18:15,712 Okay, I'll try. 250 00:18:15,712 --> 00:18:21,440 Wait, if it doesn't work against the monster, you'll be in big trouble. 251 00:18:21,440 --> 00:18:23,656 If you fail, the princess loses her life. 252 00:18:23,656 --> 00:18:27,729 Yes, please be careful. 253 00:18:30,172 --> 00:18:35,094 It's the same even if I wait like this. I have no choice but to leave this to Hot Car for now. 254 00:18:35,094 --> 00:18:38,082 For the sake of the princess, I will risk my life! 255 00:18:39,071 --> 00:18:42,283 yes? Babin with wood smoke? 256 00:18:42,283 --> 00:18:46,600 Okay, get the fire ready, we'll save the princess and the Juanas no matter what. 257 00:18:49,061 --> 00:18:51,127 Okay, okay? You have to do well 258 00:18:51,127 --> 00:18:54,000 Everyone! Put some oil on the tip of the spear! 259 00:18:54,601 --> 00:18:56,847 I'll go first 260 00:18:56,847 --> 00:18:58,247 Star ~ Budo! 261 00:18:59,181 --> 00:19:00,300 Euracha~! 262 00:19:04,555 --> 00:19:07,584 Great ride! You thought it would fail, right? 263 00:19:07,584 --> 00:19:10,593 If you think you can, you can 264 00:19:10,593 --> 00:19:15,126 These guys! I must have hurt this body! 265 00:19:15,126 --> 00:19:17,600 If this happens, I won't let you live! 266 00:19:19,728 --> 00:19:23,900 It's okay, everyone. Kugo and the others will definitely come to the rescue. 267 00:19:25,012 --> 00:19:25,540 Galaxy 268 00:19:28,497 --> 00:19:30,697 Aurora! It starts with you! 269 00:19:32,178 --> 00:19:35,178 Now, how can I kill you? 270 00:19:35,996 --> 00:19:36,796 what!? 271 00:19:46,492 --> 00:19:49,092 I came again without getting tired of it! 272 00:19:51,517 --> 00:19:52,971 What is this!? 273 00:19:52,971 --> 00:19:54,529 Now! Get started! 274 00:19:54,529 --> 00:19:55,329 Throw it! 275 00:19:56,731 --> 00:19:57,526 Take it! 276 00:20:02,668 --> 00:20:04,668 Babin tree smoke! 277 00:20:06,901 --> 00:20:08,521 I can't stand it! 278 00:20:11,321 --> 00:20:13,813 Juana, let’s run away during this gap. 279 00:20:13,813 --> 00:20:17,011 No inside, the only exit is in the front. 280 00:20:17,011 --> 00:20:19,800 Only in the front... Bigma in the front... 281 00:20:24,267 --> 00:20:27,141 You can make an exit with this Star Budo! 282 00:20:27,141 --> 00:20:29,200 Yes, hello... 283 00:20:29,671 --> 00:20:34,009 Princess, I'm glad you're safe. Don Hakka has appeared to help! 284 00:20:34,009 --> 00:20:35,778 Thank you, Mr. Hakka. 285 00:20:35,778 --> 00:20:36,778 thank god! 286 00:20:38,411 --> 00:20:39,719 There are so many pretty women! 287 00:20:39,719 --> 00:20:43,671 Everyone, hurry to the tunnel that Mr. Hakka dug! 288 00:20:43,671 --> 00:20:47,690 See you all again! Hello Hello hello... 289 00:20:47,690 --> 00:20:48,851 - Mr. Hakka - Yes, yes. 290 00:20:48,851 --> 00:20:51,570 -Kugo and his group's weapons are inside. -Okay! 291 00:20:52,694 --> 00:20:53,894 It’s painful..! 292 00:20:56,492 --> 00:20:57,292 stop! 293 00:20:57,943 --> 00:21:01,339 Now is it, Mr. Kugo! His magical power is weakening! 294 00:21:01,339 --> 00:21:03,939 OK! Cro Blaster! 295 00:21:07,726 --> 00:21:08,834 I'll take this! 296 00:21:08,834 --> 00:21:10,961 Give this guy back! 297 00:21:10,961 --> 00:21:12,846 Jo go! Come on~! 298 00:21:12,846 --> 00:21:14,122 Ask for it back! 299 00:21:14,122 --> 00:21:14,930 Got it! 300 00:21:16,501 --> 00:21:19,701 This guy, his precious whip... 301 00:21:20,406 --> 00:21:23,645 Look, now if you don't have a weapon, your bare hands will suffice. 302 00:21:23,645 --> 00:21:24,760 what?! 303 00:21:24,760 --> 00:21:26,523 this guy.. 304 00:21:26,523 --> 00:21:30,060 Gorgoa transformation! 305 00:21:46,481 --> 00:21:48,881 It's getting so big...! 306 00:21:50,131 --> 00:21:50,800 Kugo! 307 00:21:52,213 --> 00:21:54,100 ruler! It's an Astro Bong! 308 00:21:54,775 --> 00:21:56,731 Okay, if this is all you need 309 00:21:56,731 --> 00:21:58,331 Transform into Astro! 310 00:22:02,401 --> 00:22:03,601 Awesome... 311 00:22:07,171 --> 00:22:08,571 Please Kugo 312 00:22:17,016 --> 00:22:19,416 This guy did a great job! 313 00:22:20,210 --> 00:22:21,610 Iron Kitta! 314 00:22:35,321 --> 00:22:36,721 How are you doing, you guy! 315 00:22:41,021 --> 00:22:43,621 Kugo! Remember! 316 00:22:44,521 --> 00:22:48,521 Damn, I wish I had done it one more time... 317 00:22:54,320 --> 00:22:56,592 Princess, you're safe. 318 00:22:56,592 --> 00:23:01,992 Thank you, I can revive Babiren Castle with this. 319 00:23:13,000 --> 00:23:15,818 Protect everyone with this 320 00:23:15,818 --> 00:23:20,161 Thank you, Mr. Kugo. I will never forget this favor for the rest of my life. 321 00:23:20,161 --> 00:23:22,532 Well then, everyone, be happy. 322 00:23:22,532 --> 00:23:26,332 Thank you, you are gods after all 323 00:23:40,744 --> 00:23:44,960 continue 324 00:23:52,672 --> 00:24:02,648 Love, our love 325 00:24:02,648 --> 00:24:13,828 Even if it's small now 326 00:24:13,828 --> 00:24:25,409 Soon it will flap its wings loudly 327 00:24:25,409 --> 00:24:33,985 Fly in the wide sky 328 00:24:33,985 --> 00:24:36,468 to the stars 329 00:24:36,468 --> 00:24:47,835 Because I made a wish upon a star 330 00:24:54,331 --> 00:25:00,169 Translation & Sync - Kim Mang http://blog.naver.com/zephyuros 331 00:25:00,592 --> 00:25:03,434 After-party preview! slave star of tears 332 00:25:03,434 --> 00:25:08,851 As soon as we arrived at the third castle, Amr, it was a castle in the midst of a war. 333 00:25:08,851 --> 00:25:11,256 I got caught up in that battle. 334 00:25:11,256 --> 00:25:15,891 That's because of the monster that brainwashed the people of that planet. 335 00:25:15,891 --> 00:25:19,951 A monster that controls human minds! I can never forgive! 336 00:25:19,951 --> 00:25:29,574 Next episode SF Journey to the West Starzinger Ⅱ ‘Mucham! Check out ‘Tearful Slave Star’!